GLOSARIO DE AIKIDO

Ai Hanmi: Postura recíproca entre Tori y Uke.

 

Aiki: Armonización, conexión y unificación con el ki.

 

Aikido: Camino de la armonía con la Energía.

 

Atama: Cabeza.

 

Atemi: Golpe.

 

Atemi Waza:  Técnica de golpeo

 

Ayumi ashi: Avance rectilíneo cambiando alternativamente la posición del pie adelantado.

 

Bo: Bastón.

 

Bokken: Espada de madera para practicar.

 

Budo: El camino del guerrero, Arte Marcial.   "Una mente para servir por la paz de toda la humanidad es necesaria en el Aikido, no la mente de uno que quiere ser fuerte y solo practica para derrotar a un oponente.   No hay ni oponentes ni enemigos en el verdadero Budo.   Por lo tanto, competir en técnicas, ganar o perder, no es el verdadero Budo.   El verdadero Budo no conoce la derrota.   Nunca ser derrotado, quiere decir nunca pelear."

 

Bushi: Señor de la guerra o Samurai.

 

Bushido: Código de honor del Bushi.

 

Chikara: Fuerza.

 

Chudan: Medio.

 

Deai: El momento de la verdad.   El momento en que se unen dos fuerzas.

 

Deshi: Estudiante

 

Dojo: El lugar en donde se revela el camino.   Un lugar para reforzar y refinar el espíritu, la mente y el cuerpo.

 

Domo arigato gosaimatsu: Muchísimas gracias.

 

Dori: Agarrar o asir.

 

Doshu: El guardian de la via.   Nos dirigimos asi al Director del Aikikai.

 

Doso: Comenzad.

 

Eri Dori: Agarre al cuello.

 

Funa Kogi Undo: Ejercicio de remo o balanceo rítmico del Hara.   Se realiza en 3 veces, intercalando entre cada una el ejercicio: Tama No Hireburi.   En la primera se repiten los sonidos EI, HO en la segunda EI, SA y en la tercera EI, EI.   Al adelantar se espira y al retroceder se inspira.

 

Furitsuki: Estocada, tajo violento (usualmente con cuchillo).

 

Futarigake: Defensa contra dos atacantes a la vez.

 

Gedan: Bajo.

 

Go: Cinco.

 

Gokyo: Quinto principio (del Aikido).

 

Gyaku Hanmi: Postura contraria entre Uke y Tori.

 

Hachi: Ocho.

 

Hai Doso: Adelante comenzad.

 

Haishin Undo: Distensión de la columna.

 

Hajime: Empieza.

 

Hanmi: La pose relajada triangular del Aikido.   Es estable pero suficientemente flexible para moverse rápidamente en cualquier dirección.   Toda técnica comienza, se mueve a través de y termina en hanmi.

 

Hanmi Handachi: Uno sentado, otro de pie.

 

Hantai: Cambio.

 

Hanza: Rodilla izquierda en tierra y derecha levantada.

 

Hakama: Pantalones anchos que se utilizan sobre el gi.

 

Hara: El abdomen bajo.   El centro de la energía vital, física y espiritual.   Todo movimiento debe originarse en este punto.

 

Hasso: Postura alerta con espada.

 

Henkawaza: Contra-técnica.

 

Hibi Shoshon: Espíritu del principiante renovado día a día.

 

Hidari gamae: Postura estable.   Pie izquierdo adelantado.

 

Hidari Hanmi: Postura reciproca Uke y Tori.   Pie izquierdo adelantado.

 

Hilli: Codo.

 

Hiza: Rodilla.

 

Ho-Jutsu: Es el arte de las formulaciones sonoras como base o medio para acceder a un estado de conciencia superior.

 

Hyaku: Cien (100).

 

Iai-do: Arte del manejo de la espada.

 

Ichi: Uno.

 

Ikkyo: Primer principio (del Aikido).

 

Irimi: Entrando.   Cuerpo que entra.

 

Iriminage: Proyectar entrando.

 

Jo: Bastón.

 

Jodan: Superior, parte alta.

 

Jodori: Técnicas con Jo.

Jujinage: Proyección con los brazos de Uke en cruz.

 

Juy: Diez (10).

 

Juy-Ichi: Once (11).

 

Juy-Ni: Doce (12).

 

Kamae: Posición natural y estable, en equilibrio.

 

Kannagara: Vía de intuición que no comporta ni leyes ni doctrinas del bien o el mal.   Se rige por las leyes que gobiernan los fenómenos naturales.

 

Karada: Cuerpo.

 

Kashima: Provincia de Japón.   Nombre corto para Kashima Shinto Ryu (antigua escuela de espada).

 

Kata: Hombro.

 

Katai: Duro, rígido, agarrotado..

 

Kata Dori: Agarre al hombro.

 

Kata Dori Men Uchi: Dar un golpe a la cabeza a la vez que se agarra el hombro.

 

Katate Dori: Agarre a una mano.

 

Keiza: Sentado sobre los talones, con los dedos hacia dentro.

 

Ken: Espada.

 

Ken-do: Esgrima de espada japonesa.

 

Keikogi: Ropa de práctica.

 

Kissaki: Punta de la espada.

 

Kohai: Posición de un estudiante con respecto a otro más veterano.

 

Kokyu: Respiración.

 

Kokyu Dosa: Ejercicio respiratorio.

 

Kokyu nage: Proyectar con el aliento, con la respiración.

 

Koshi: Cadera.

 

Koshi nage: Proyectar con la cadera.

 

Kotai: Cambio de dirección, cambio repentino.   Cambio.

 

Kote: Muñeca.

 

Kote Gaeshi: Retorcer la muñeca.

 

Kototama: Función espiritual de los sonidos.

 

Ku: Nueve (9).

 

Kubi: Cuello.

 

Kyudo: Tiro con Arco tradicional japonés.

 

Ma-ai: Distancia básica recomendable entre Uke y Tori.

 

Migi gamae: Posición estable.   Pie derecho adelantado.

 

Migi Hanmi: Posición reciproca Uke y Tori.   Pie derecho adelantado.

 

Misogi: Ceremonias y técnicas de purificación.

 

Mokuso: Meditación.

 

Morote Dori: Dos manos agarran una.

 

Mudansha: Aikidoka con grado Kyu.

 

Mune: Pecho.

 

Musubi: Proceso de reunificación de los contrarios.   Su constante es el cambio.

 

Nage: Lanzar o proyectar. (Defensor).

 

Ni: Dos (2).

 

Ni-Jyu: Veinte (20).

 

Ni-Jyu-San: veintitrés (23).

 

Nikkyo: Segundo principio (del Aikido).

 

Obi: Cinturón.

 

O-Sensei: Gran maestro.   Usado solo en referencia al fundador de un arte marcial.

 

Omote: Por delante.

 

Omoto-Kyo: Secta Shinto.

 

Onegaishimasu: Por favor.

 

Rokku: Seis (6).

 

Ryo Kata Dori: Agarre a ambos hombros.

 

Ryote Dori: Agarre a ambas manos.

 

San: Tres (3).

 

Sankakutai: Posiciones de guardia, triangular.   Hidari y Migi gamae.

 

Sankyo: Tercer principio (del Aikido).

 

Seiza: Sentado sobre los talones (de rodillas).

 

Sempai: Estudiante más antiguo.

 

Senaka: Espalda.

 

Sensei: Maestro.

 

Shi: Cuatro (4). (no se utiliza, en su lugar: Ion)

 

Shihan: Maestro veterano.

 

Shichi: Siete (7). (no se utiliza, en su lugar: Nana)

 

Shiho nage: Proyección cuatro direcciones.

 

Shikko: Caminar de rodillas.

 

Shizentai: Posición estable, un pie junto al otro al mismo nivel.

 

Shomen Uchi: Golpe a la parte alta de la cabeza.

 

Sode: Manga.

 

Suwari waza: Técnicas sentados de rodillas.   En el suelo.

 

Suwatte: Sentarse en Seiza.

 

Tachi dori: Técnicas para Bokken.

 

Tachi waza: Técnicas de pie.

 

Tai No Henka: Giro del cuerpo.

 

Tama no Hireburi: Vibración que se ejecuta con las manos juntas delante del vientre, la mano izquierda encima de la derecha.

 

Tanto: Cuchillo.

 

Taninzugake: Técnicas contra tres atacantes a la vez.

 

Tanto dori: Técnicas con cuchillo.

 

Tate: Levantarse.

 

Te: Mano.

 

Tekubi: Muñeca.

 

Tenkan: Giro.   Ceder.

 

Tori: Quien realiza la técnica.

 

Tsugi ashi: Movimiento rectilíneo.   Moviendo hacia delante el pie adelantado, el otro pie lo sigue detrás constantemente.

 

Tsuki: Puñetazo o empujón con fuerza.

 

Ude: Brazo.

 

Ude Garame: Enredar brazos.

 

Uke: El que recibe la técnica (atacante).

 

Ukemi: Caer.   Técnica de caídas.

 

Ura: Por detrás.

 

Ushiro: Detrás.

 

Ushiro Kubi shime: Agarre a una mano y estrangulación por la espalda.

 

Ushiro Ryote Dori: Ambas manos agarran las manos de Tori por detrás.

 

Waza: Técnica.

 

Yame: Parar.

 

Yawarakai: Blando relajado, flexible.

 

Yokomen Uchi: Golpe al lateral de la cabeza.   Costando en diagonal hacia abajo.

 

Yonkyo: Cuarto principio (del Aikido).

 

Yubi: Dedos.

 

Yudansha: Aikidoka con grado Dan.

 

Yukuri: Despacio.

 

Za: Sentado.

 

Zanshin: Conciencia.

 

Zazen: Meditar (zen) sentado.